Ošetřovací symboly


 0882869001494332616_symboly1_html_5a64249c

Machine wash – water temperature not above 95°C or 200F

Bei höchstens 95°C waschen

Pranie w max. 95°C

Praní na max. 95°C

Pranie na max. 95°C


0882869001494332616_symboly1_html_m34a9361c.gif

Machine wash – water temperature not above 70°C or 160F

Bei höchstens 70°C waschen

Pranie w max. 70°C

Praní na max. 70°C

Pranie na max. 70°C


0882869001494332616_symboly1_html_70294ba3.gif

Machine wash – water temperature not above 60°C or 140F

60°C waschen

Pranie w max. 60°C

Praní na max. 60°C

Pranie na max. 60°C


0882869001494332616_symboly1_html_m40dd1c30.gif

Machine wash – water temperature not above 50°C or 120F

50°C waschen

Pranie w max. 50°C

Praní na max. 50°C

Pranie na max. 50°C


0882869001494332616_symboly1_html_m6873b336.gif

Machine wash – water temperature not above 40°C or 105F

40°C waschen

Pranie w max. 40°C

Praní na max. 40°C

Pranie na max. 40°C


0882869001494332616_symboly1_html_44555a94.gif

Machine wash – water temperature not above 30°C or 85F

Bei höchstens 30°C waschen

Pranie w max. 30°C

Praní na max. 30°C

Pranie na max. 40°C


0882869001494332616_symboly1_html_m63f7a3a3.gif

Hand wash - Fabric may be laundered through the use of water, detergent or soap and gentle hand manipulation

Handwäsche – nur mit der Hand waschen

Pranie reczne w max. 40°C

Pouze ruční praní při max. 40°C

Iba ručné prianie pri max. 40°C


0882869001494332616_symboly1_html_m2bf69ff9.gif

Do not wash

Nicht waschen

Nie prać

Neprat

Neprať


0882869001494332616_symboly1_html_534756ae.gif

Regular ironing, steam or dry, may be performed at High setting (200°C, 290F)

Bügeln mit hoher Temperatur (200°C)

Max. temperatura prasowania 200°C

Max. teplota žehlení 200°C

Max. teplota žehlenia 200°C


0882869001494332616_symboly1_html_1076c891.gif

Regular ironing, steam or dry, may be performed at Medium setting (150°C, 300F)

Bügeln mit mittlerer Temperatur (150°C)

Max. temperatura prasowania 150°C

Max. teplota žehlení 150°C

Max. teplota žehlenia 150°C


0882869001494332616_symboly1_html_m547b2e7e.gif

Regular ironing, steam or dry, may be performed at Low setting (110°C, 230F) only

Bügeln mit geringer Temperatur (110°C)

Max. temperatura prasowania 110°C

Max. teplota žehlení 110°C

Max. teplota žehlenia 110°C


0882869001494332616_symboly1_html_7c056700.gif

Any commercially available bleach product may be used in the laundering process.

Bleichen erlaubt

Można bielić

Povoleno použití všech oxidačních bělících prostředků

Povolené použitie všetkých oxidačných bieliacich prostriedkov


0882869001494332616_symboly1_html_m7acc8d5b.gif

Non-chlorine bleach when needed

Bleichen nur ohne Chlor

Stosować wybielacze tlenowe

Povolen pouze oxidační / nechlorový bělící prostředek.

Povolený iba oxidačný / nechlorový bieliaci prostriedok.


0882869001494332616_symboly1_html_7f11bd2d.gif

Do not bleach

Bleichen nicht erlaubt

Nie można wybielać i chlorować

Zákaz bělení

Zákaz bielenia


0882869001494332616_symboly1_html_4b7effdc.gif

A machine dryer may be regularly used at a maximum of Medium Heat setting

Trommeltrocknen bei hoher (normaler) Temperatur

Suszenie w suszarce bębnowej w wyższej temp.

Výrobek se může sušit v bubnové sušičce normální teplota

Výrobok sa môže sušiť v bubnovej sušičke normálna teplota


0882869001494332616_symboly1_html_aaa12de.gif

A machine dryer may be regularly used at a maximum of Low Heat setting

Trommeltrocknen bei niedriger Temperatur

Suszenie w suszarce bębnowej w niższej temp.

Výrobek se může sušit v bubnové sušičce nižší teplota sušení

Výrobok sa môže sušiť v bubnovej sušičke nižšia teplota sušenia


0882869001494332616_symboly1_html_m6a9f8dab.gif

A machine dryer may not be used

Nicht im Trommeltrockner trocknen

Nie można suszić w suszarce bębnowej

Výrobek se nesmí sušit v bubnové sušičce

Výrobok sa nesmie sušiť v bubnovej sušičke


0882869001494332616_symboly1_html_m14522e9f.gif

Dry Flat. Lay out horizontally for drying

Liegend trocknen

Suczyć w pozycji poziomej

Sušení v rozprostřeném stavu

Sušenie v rozprestretom stave


0882869001494332616_symboly1_html_692d104b.gif

Drip Dry

Tropfnass trocknen

Suczyć w pozycji pionowej

Sušení odkapáním

Sušenie odkvapkaním


0882869001494332616_symboly1_html_m2d110189.gif

Any dry cleaning solvent other than trichloroethylene may be safely used

Reinigen mit Perchlorethylen

Czyścić w czterochloroetylenie lub w benzynie

Profesionální chemické čištění tetrachlorethenem a všemi rozpouštědly uvedenými pod symbolem F. Normální postup

Profesionálne chemické čistenie tetrachlóretánom a všetkými rozpúšťadlami uvedenými pod symbolom F. Normálny postup


0882869001494332616_symboly1_html_19728bbe.gif

Dry Clean using only petroleum solvent

Reinigen mit Kohlenwasserstofflösungsmittel

Czyścić tylko w benzynie

Profesionální chemické čištění v uhlovodících. Normální postup

Profesionálne chemické čistenie v uhľovodíkoch. Normálny postup


0882869001494332616_symboly1_html_m576a0a40.png

Dry Clean, any solvent

Reinigen mit allen üblichen Lösungsmitteln

Czyścić we wszystkich rozp. org.

Chemické čištění všemi obvykle používanými rozpouštědly

Chemické čistenie všetkými obvykle používanými rozpúšťadlami


0882869001494332616_symboly1_html_2b322b97.gif

Do not dryclean

Nicht chemisch reinigen

Nie można czyścić chemicznie

Zákaz chemického čištění

Zákaz chemického čistenia


0882869001494332616_symboly1_html_7ddfa2d.gif

Wet cleaning

Professionelle Nassreinigung

Czyścić na mokro

Profesionální čištění za mokra. Normální postup

Profesionálne čistenie za mokra. Normálny postup