Symboly údržby
Machine wash – water temperature not above 95°C or 200F
Bei höchstens 95°C waschen
Pranie w max. 95°C
Praní na max. 95°C
Pranie na max. 95°C
Machine wash – water temperature not above 70°C or 160F
Bei höchstens 70°C waschen
Pranie w max. 70°C
Praní na max. 70°C
Pranie na max. 70°C
Machine wash – water temperature not above 60°C or 140F
60°C waschen
Pranie w max. 60°C
Praní na max. 60°C
Pranie na max. 60°C
Machine wash – water temperature not above 50°C or 120F
50°C waschen
Pranie w max. 50°C
Praní na max. 50°C
Pranie na max. 50°C
Machine wash – water temperature not above 40°C or 105F
40°C waschen
Pranie w max. 40°C
Praní na max. 40°C
Pranie na max. 40°C
Machine wash – water temperature not above 30°C or 85F
Bei höchstens 30°C waschen
Pranie w max. 30°C
Praní na max. 30°C
Pranie na max. 40°C
Hand wash - Fabric may be laundered through the use of water, detergent or soap and gentle hand manipulation
Handwäsche – nur mit der Hand waschen
Pranie reczne w max. 40°C
Pouze ruční praní při max. 40°C
Iba ručné prianie pri max. 40°C
Do not wash
Nicht waschen
Nie prać
Neprat
Neprať
Regular ironing, steam or dry, may be performed at High setting (200°C, 290F)
Bügeln mit hoher Temperatur (200°C)
Max. temperatura prasowania 200°C
Max. teplota žehlení 200°C
Max. teplota žehlenia 200°C
Regular ironing, steam or dry, may be performed at Medium setting (150°C, 300F)
Bügeln mit mittlerer Temperatur (150°C)
Max. temperatura prasowania 150°C
Max. teplota žehlení 150°C
Max. teplota žehlenia 150°C
Regular ironing, steam or dry, may be performed at Low setting (110°C, 230F) only
Bügeln mit geringer Temperatur (110°C)
Max. temperatura prasowania 110°C
Max. teplota žehlení 110°C
Max. teplota žehlenia 110°C
Any commercially available bleach product may be used in the laundering process.
Bleichen erlaubt
Można bielić
Povoleno použití všech oxidačních bělících prostředků
Povolené použitie všetkých oxidačných bieliacich prostriedkov
Non-chlorine bleach when needed
Bleichen nur ohne Chlor
Stosować wybielacze tlenowe
Povolen pouze oxidační / nechlorový bělící prostředek.
Povolený iba oxidačný / nechlorový bieliaci prostriedok.
Do not bleach
Bleichen nicht erlaubt
Nie można wybielać i chlorować
Zákaz bělení
Zákaz bielenia
A machine dryer may be regularly used at a maximum of Medium Heat setting
Trommeltrocknen bei hoher (normaler) Temperatur
Suszenie w suszarce bębnowej w wyższej temp.
Výrobek se může sušit v bubnové sušičce normální teplota
Výrobok sa môže sušiť v bubnovej sušičke normálna teplota
A machine dryer may be regularly used at a maximum of Low Heat setting
Trommeltrocknen bei niedriger Temperatur
Suszenie w suszarce bębnowej w niższej temp.
Výrobek se může sušit v bubnové sušičce nižší teplota sušení
Výrobok sa môže sušiť v bubnovej sušičke nižšia teplota sušenia
A machine dryer may not be used
Nicht im Trommeltrockner trocknen
Nie można suszić w suszarce bębnowej
Výrobek se nesmí sušit v bubnové sušičce
Výrobok sa nesmie sušiť v bubnovej sušičke
Dry Flat. Lay out horizontally for drying
Liegend trocknen
Suczyć w pozycji poziomej
Sušení v rozprostřeném stavu
Sušenie v rozprestretom stave
Drip Dry
Tropfnass trocknen
Suczyć w pozycji pionowej
Sušení odkapáním
Sušenie odkvapkaním
Any dry cleaning solvent other than trichloroethylene may be safely used
Reinigen mit Perchlorethylen
Czyścić w czterochloroetylenie lub w benzynie
Profesionální chemické čištění tetrachlorethenem a všemi rozpouštědly uvedenými pod symbolem F. Normální postup
Profesionálne chemické čistenie tetrachlóretánom a všetkými rozpúšťadlami uvedenými pod symbolom F. Normálny postup
Dry Clean using only petroleum solvent
Reinigen mit Kohlenwasserstofflösungsmittel
Czyścić tylko w benzynie
Profesionální chemické čištění v uhlovodících. Normální postup
Profesionálne chemické čistenie v uhľovodíkoch. Normálny postup
Dry Clean, any solvent
Reinigen mit allen üblichen Lösungsmitteln
Czyścić we wszystkich rozp. org.
Chemické čištění všemi obvykle používanými rozpouštědly
Chemické čistenie všetkými obvykle používanými rozpúšťadlami
Do not dryclean
Nicht chemisch reinigen
Nie można czyścić chemicznie
Zákaz chemického čištění
Zákaz chemického čistenia
Professionelle Nassreinigung
Czyścić na mokro
Profesionální čištění za mokra. Normální postup
Profesionálne čistenie za mokra. Normálny postup